A Süsü felújítása során mesterséges intelligencia is közreműködött, új dimenziót adva a híres sárkány történetének.

A restaurálás művészete egyedülálló összművészeti és mérnöki kihívás, mely számos tudományág szoros együttműködésén nyugszik. A Nemzeti Archívum izgalmas bepillantást nyújt Süsü, a varázslatos sárkány felújításának folyamatába.

Fényes Péter, az archívumi hangmérnöki terület szakértője, hangsúlyozza, hogy a hang felújítása éppolyan lényeges, mint a vizuális anyagok restaurálása. A Süsü eredeti hangfelvételei a korának viszonylatában meglepően jó kondícióban maradtak, azonban a felújítás célja nem csupán a megőrzés volt, hanem a hangminőség érezhető javítása is.

Fényes Péter elmondása szerint a felújítási munkálatokat olyan mesterek végzik, akik korábban rádiósok voltak és most hangrestaurátorokként tevékenykednek. "Már két éve mélytanuló algoritmusok segítik a folyamatot, lehetővé téve számunkra, hogy sztereóhatású, mégis organikus hangzást alkossunk. Az AI-alapú szűrők képesek eltávolítani az eredeti szalagok finom zajait, miközben megőrzik a hang természetes esszenciáját – legyen szó narrációról, zenéről, vagy akár Süsü bájosan bumfordi hangjáról."

Szedlák Péter, az archívumi restaurátor, irányítása alatt a képfelújítás egy rendkívül alapos és részletes folyamaton ment keresztül. A Süsü-sorozat mind a kilenc epizódja 16 miliméteres filmre készült. Első lépésként a filmek kézi tisztításon estek át: az elöregedett ragasztásokat gondosan kicserélték, ezt követően pedig egy különleges folyadékkal dörzsölték át a szalagokat. Végül egy folyadékkapus filmtisztítógép segítségével minden maradék szennyeződést eltávolítottak, biztosítva a felújított anyag kiváló minőségét.

A filmeket szakaszosan, felvonásonként beszkennelték, majd összeállították a teljes nyersanyagot. Ez még messze volt a végleges állapottól - következett a digitalizált kép fényelése, ahol az egykor kifakult, vöröses nyersanyag új színvilágot kapott. A colorist (fényelő) munkája során a film új életre kelt: kontrasztot, színt és mélységet kapott. A cél az eredeti hangulat visszaállítása volt, a lehető legkevesebb mesterséges beavatkozással.

A digitális felújítás folyamata során a képek szemcséit és zajait automatizált eszközökkel kezelik, míg a mozgóképstabilizáló algoritmusok biztosítják, hogy a film "remegése" eltűnjön. Ekkor történik meg először a restaurált anyag átfogó vizsgálata, ahol a szakemberek döntéseket hoznak a további korrekciókról, mint például a fényerő eltérések kiegyenlítése, valamint a karcok és repedések eltávolítása. "A végső lépésben manuálisan, gyakran képkockáról képkockára haladva nézzük át a filmet" - mondta Szedlák Péter. "Ez már igazi detektívmunka: a szennyeződések és hibák utolsó nyomainak eltüntetése zajlik."

A végső képi tartalmat újra szerkesztik, és gondosan összehangolják a felújított hangzással. Amennyiben szükséges, a főcímek és szövegek grafikai elemeit is újra megtervezik, ügyelve arra, hogy az eredeti stílusjegyek megőrizzék identitásukat. Ezzel a folyamattal a restaurált anyag készen áll arra, hogy méltó módon képviselje az eredeti művet, és újra reflektorfénybe kerüljön.

A '70-es évek végén életre kelt Süsü-sorozat nem csupán a gyerekek szívét rabolta el, hanem a felnőttekét is, akik szintén elbűvölve figyelték a történeteket. A bábok mestermunkái Zsengellér Miklós kreatív műhelyében születtek, ahol nemcsak a híres sárkány, hanem különleges kellékek is készültek, mint például a falba csapódó nyilak és a mini páncélautók, amelyek még inkább életre keltették a mesék varázsát.

Süsü megjelenését Lévai Sándor tervezte: a sárkány formáját egy radírral kezdte megrajzolni, a testarányokat pedig egy kisfiú fejformájához igazította (egyharmad fej, kétharmad test). A báb "bőre" rusztikus frottíranyagból készült, amelyet "sárkányzöldre" festettek. Ez a különleges textúra adta meg Süsü szerethető megjelenését. A báb szemének pislogó mechanikáját pedig a legendás bábmester, Kemény Henrik tervezte.

A felújított Süsü-sorozat igazi időutazásnak számít, lehetőséget adva arra, hogy a különböző generációk együtt merülhessenek el a magyar televíziózás egyik legvarázslatosabb alkotásában. Szeptember 6-tól újra életre kelnek Süsü, a sárkány kalandjai a Dunán - most már HD-minőségben, sztereó hangzással, miközben az eredeti varázsát teljes mértékben megőrzi.